Андрей Кончаловский ставит пьесу Шекспира «Укрощение строптивой» в театре имени Моссовета. Премьерный показ запланирован на начало апреля, а пока на репетициях артисты постигают особенности комедии дель арте. Репортаж Юлии Кундрюковой.

В этой комедии каждый герой носит свою строго определенную маску. Традиции комедии дель арте Андрей Кончаловский соблюдает в постановке строго.

«Вызвал моих нескольких коллег из Италии, с которыми я работал, которые поработали с нашими артистами и пытались объяснить приемы, стилистику, некоторую условность этого жанра», — сообщил режиссер, народный артист РСФСР Андрей Кончаловский.

Спектакль «Укрощение строптивой» Андрей Кончаловский ставил в 2014 году в Италии, с артистами неаполитанского театра. Тогда он говорил, что эта шекспировская пьеса истинно итальянская. Теперь в ней появятся российские нотки.

Александр Бобровский — заслуженный артист России, исполнитель роли Гортензио. В комедиях играл часто, но в этой, шекспировской, — впервые. Итальянскую постановку видел и готов к достойному ответу коллегам.

«Они итальянские артисты. Мы русские артисты. Мы сыграем по-своему. Мы переиграем их по-любому. Всё равно это доброе соперничество», — считает заслуженный артист России Александр Бобровский.

Действие спектакля, как в прежней, итальянской, постановке, так и в этой, российской, перенесено из Италии XVII века в 20-е годы XX века. История о любви, расчете, хитростях и страстях оказывается чуть ближе к нам, но ее актуальность не в этом, говорит режиссер, а в искренности чувств, которые испытают зрители.

«Актуальность, на мой взгляд, не в том, чтобы надеть другие костюмы. И я, в общем, тоже не перевел это всё в сегодняшний день. Просто это красивый период: 20-е годы Италии — очень красивый эстетически период», — пояснил Кончаловский.

Спектакль в Италии прошел с успехом, и Андрей Кончаловский в целом остался доволен той работой. Поэтому мизансцены, большинство режиссерских решений он оставит. Для этого на мониторе запись, с которой периодически сверяются. Но и нововведения обязательно будут.

На сцене театра Моссовета Кончаловский начинал свою театральную карьеру в России. Говорит, что зритель здесь особенный. Для него "всегда рад трудиться". «Укрощение строптивой» — это часть задуманной режиссером шекспировской трилогии. После комедии планирует трагедию и фантазию.